Übersetzung

Eine gute Übersetzung ist Maßarbeit und sollte ganz auf Ihre Wünsche und Anforderungen zugeschnitten sein. Zudem ist eine gute Übersetzung mehr als nur richtige Worte und korrekte Grammatik. Leicht kann der Sinn eines Textes bei fehlender Fachkenntnis verloren gehen. Fachwissen, Qualifikation und Erfahrung der Übersetzer sowie ein Fingerspitzengefühl für die Zielsprache, über das eigentlich nur Muttersprachler verfügen, sind unerlässlich.

Fachliche Schwerpunkte

Biotechnologie/Life Sciences
Medizin und Veterinärmedizin

Thematische Schwerpunkte

Wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Texte
Webseiten
Technische Texte
Pressetexte

Sprachen

Deutsch
Englisch
Französisch
Norwegisch